BREVIARIO DI STORIA ROMANA
cuni his, qui in agris erant. Occisus est scelere generi sui
cum his qui erant in agris. Occisus est scelere generi sui con quelli che erano nelle campagne. Fu ucciso per delitto del genero suo
Tarquini Superbi, filli eius regis, cui ipse successerat, et filiae,
Tarquini Superbi, filii eius regis cui ipse successerat et filiae, Tarquinio il Superbo, figlio di quel re a cui egli era successo e della figlia,
quam Tarquinius habebat uxorem.
quam Tarquinius habebat uxorem. che Tarquinio aveva in moglie.
Vili. L. Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum,
L. Tarquinius Superbus, septimus atque* ultimus regum, vicit L. Tarquinio il Superbo, settimo ed ultimo dei re, vinse
Volscos, quae gens ad Campaniam euntibus non longe ab urbe
Volscos, gens quae euntibus ad Campaniam non est longe Volsci, popolo che per chi va in Campania non è lontano
est, vicit, Gabios civitatem et Suessam Pometiam subegit, cum
ab urbe, subegit civitatem Gabios et Suessam Pometiam, fecit dalla città, sottomise la città di Gabio e Suessa Pomezia, fece
Tuscis pacem fecit et templum Iovi’in Capitolio aedificavit. Postea
pacem cum Tuscis et aedificavit templum Iovi in Capitolio. Postea pace con gli Etruschi ed eresse un tempio a Giove in Campidoglio. Poi
Ardeam oppugnans, in octavo decimo miliario ab urbe Roma posi-
oppugnans Ardeam, civitatem positam in octavo decimo miliario mentre assediava Ardea, città posta a diciotto	miglia
tam civitatem, imperium perdidit. Nam cum filius eius, et ipse Tar-
ab urbe Roma, perdidit imperium. Nam filius eius, ipse et da Roma, perdette il trono. Giacche il figlio di lui, egli pure ( chiamato)
quinius iunior, nobilissimam feminam Lucretiam eandemque
Tarquinius iunior, cum affecisset iniuria Lucretiam, feminam nobilissimam Tarquinio il giovane, avendo recato offesa a Lucrezia, donna nobilissima
pudicissimam, Collatini uxorem, iniuria affecisset eaque de iniuria
eandemque pudicissimam, uxorem Collatini, et ea fuisset questa e	onestissima, moglie di Collatino, e questa essendosi lagnata