EUTROPIO
tuissent. Ille omnes postea variis suppliciis interfecit et tres modios
capi. Ille postea (eos) interfecit omnes variis suppliciis et misit esser presi. Egli poi li uccise tutti con varii supplizi e inviò
anulorum aureoruin Carthaginem misit, quos ex manibus equitum
Carthaginem tres modios anulorum aureorum, quos detraxerat ex a Cartagine tre moggi di anelli d'oro, che aveva tratto dalle
Romanorum, senatorum et militimi detraxerat. Interea in Hi-
manibus equitum, senatorum et militum Romanorum. Interea in mani dei cavalieri, senatori e soldati di Roma. Frattanto nella
spania, ubi frater Hannibalis HasdrubaI remanserat cum magno
Hispania, ubi frater Hannibalis HasdrubaI remanserat cum Spagna, dove il fratello di Annibaie Asdrubale era rimasto con
exercitu, ut eam totam Afris subigeret, a duobus Seipionibus,
magno exercitu, ut subigeret eam totam Afris, vincitur a duobus un grande esercito, per assoggettarla tutta agli Africani, vien vinto dai due
Romanis ducibus, vincitur. Perdit in pugna XXXV milia ho-
Scipionibus, ducibus Romanis. Perdit in pugna XXXV milia Scipioni, generali Romani. Perde nella battaglia trentacinquemila
rninum; ex bis capiuntur X milia, occiduntur XXV milia. Mit-
hominum; ex his capiuntur X milia, occiduntur XXV milia. Ei uomini; di questi ne son presi diecimila, uccisi venticinque mila. Gli
tuntur ei a Carthaginiensibus ad reparandas vires XII milia
mittuntur a Carthaginiensibus ad reparandas vires XII milia vengono mandati dai Cartaginesi a ristorarne le forze dodicimila
peditum, IV milia equitum, XX depilanti.
peditum, IV milia equitum, XX elephanti. fanti, quattromila cavalli, venti elefanti.
XII.	Anno quarto postquam ad Italiani HannibaI venit,
Anno quarto postquam HannibaI venit ad Italiani, consul L'anno quarto dopo che Annibaie era venuto in Italia, il console
M. Claudius Marcellus consul apud Nolam, civitatem Campaniae,
M. Claudius Marcellus pugnavit bene contra Hannibalem M. Claudio Marcello eombatte felicemente contro Annibaie