BREVIARIO DI STORIA ROMANA
”5
altero consule, Catilina ipse victus proelio est interfectus.
victus ab Antonio, altero consule, est interfectus proelio. vinto da Antonio, l'altro console, rimase ucciso in battaglia.
XVI.	Sexcentesimo nonagesimo anno urbis conditae D. lunìo
Anno sexcentesimo nonagesimo	urbis conditae	consulibus
L'anno seicento novanta dalla fondazione della città essendo consoli
Silano et L. Murena consulibus Metellus de Creta triumphavit,
D. Iunio Silano et L. Murena, Metellus triumphavit de Creta, D. Giunio Silano e L. Murena, Metello celebrò il trionfo su Creta,
Pompeius de bello piratico et Mitridatico. Nulla umquam pompa
Pompeius de bello piratico et Mithridatico. Umquam nulla pompa Pompeo per la guerra piratica e Mitridatica. Mai alcuna pompa
triumphi similis fuit. Ducti sunt ante eius currum filii Mithri-
triumphi fuit similis. Ducti sunt ante currum eius fìlli Mithri-di trionfo fu simile. Furono condotti innanzi al carro di lui i figli di Mitri-
datis, filius Triganis et Aristobulus, rex Iudaeorum; praelata est
datis, filius Tigranis et Aristobulus, rex Iudaeorum; est praelata date, il figlio di Tigrane e Aristobolo, re dei Giudei; fu recata innanzi
ingens pecunia et auri atque argenti infinitum. Hoc tempore
ingens pecunia et infinitum auri atque argenti. Hoc tempore un' ingente somma e un infinità d'oro e d'argento. In questo tempo
nullum per orbem terrarum grave bellum erat.
non erat per orbem terrarum ullum grave bellum. non cera nel	mondo	alcuna grave guerra.
XVII.	Anno urbis conditae sexcentesimo nonagesimo tertio
Anno urbis conditae sexcentesimo nonagesimo tertio C. Iulms L'anno di Roma	seicento	novanta tre C. Giulio
C. Iulius Caesar, qui postea imperavit, cum L. Bibulo consul est
Caesar, qui postea imperavit, est factus consul cum L. Cesare, che poi fu imperatore, fu eletto console assieme a L.
factus. Decreta est ei Gallia et Illyricum cum legionibus decem.
Bibulo. Ei est decreta Gallia et Illyricum cum decem legionibus. Bibulo, Gli fu assegnata la Gallia e l'Illiria con dieci legioni,