558
CHAPITRE XXXIII.
et un ministère spécial à Pesth, les peuples non magyars sont restés clans une sorte de servage. Pour les y maintenir, les Hongrois doivent fatalement s’appuyer sur les Allemands d’Autriche; car ils savent que l’émancipation des Slaves de Bohême, de Carinthie ou de Garniole, donnerait aux Serbes et aux Slovaques une force morale qui so retournerait, à un moment donné, contre leurs dominateurs.
  Depuis VAusgleich, il y eut dans l’empire deux éléments, le royaume de Hongrie, et, comme on dit encore en style officiel, « les royaumes et pays représentés au Reichsrath, ou les autres pays de Sa Majesté ». Pour plus de clarté, la langue politique a dû inventer les deux termes nouveaux de Cisleithanie et de Transleithanie. Hs désignent les deux groupes séparés un peu au-dessous de Vienne par un obscur affluent du Danube, la Leitha, qui ne s'attendait pas à devenir un jour si célèbre. La monarchie comptait trois ministères différents. Le ministère hongrois, siégeant à Pesth, comprenait : un président du conseil, un ministre de la cour, un ministre de l'instruction publique et des cultes, des voies de communication et travaux publics, des finances, de la justice, de l'agriculture, de l’intérieur et de la défense du pays. Plus tard, pour constater l’autonomie croate, un ministre spécial fut créé pour la Croatie et la Slavonie. Le ministère cisleithan, siégeant à Vienne, comprenait à peu près le même personnel, sauf le ministre de la cour. Enlin le ministère commun se composait des ministres de la guerre, des finances et des affaires étrangères.
l*rotentatloiiM de» Nlave» rontre le dualisme.
  Si l’œuvre de réconciliation s’est accomplie sans difficulté entre la Hongrie et le souverain, il ne faut pas croire que les choses se soient passées aussi aisément dans « les autres pays de Sa Majesté ». Les diètes de la Cisleithanie avaient été convoquées en même temps que celle de Pesth; mais elles no furent point, comme elle, consultées sur la forme qu’elles entendaient donner à leurs rapports avec le souverain et lee autres pays de la monarchie Elles furent