I08	EUTROPIO
eidem sublafa est. Susceptus tamen est Mithridates post fugam a
quam tenuerat. Tamen Mithridates susceptus est post fugam a che aveva posseduto. Tuttavia Mitridate fu accolto dopo la fuga da
Tigrane, Armeniae rege, qui tum ingenti gloria imperabat, Per-
Tigrane rege Armeniae, qui tum imperabat ifigenti gloria, saepe Tigrane, re dell Armenia, che allora imperava con grande gloria, spesso
sas saepe vicerat, Mesopotamiam occupaverat et Syriam et Phoe-
vicerat Persas, occupaverat Mesopotamiam et Syriam et partem aveva vinto i Persiani, occupata la Mesopotamia e la Siria e parte
nices partem.
Phoenices. della Fenicia.
IX.	Ergo Lucullus repetens hostem fugatum etiam regnum Ti-
Ergo Lucullus repetens hostem fugatum ingressus est etiam Dunque Lucullo, reclamando il nemico posto in fuga, entrò anche
granis [qui Armeniis imperabat] ingressus est. Tigranocertam, ci-
regnum Tigranis (qui imperabat Armeniis). Cepit Tigranocertam, nel regno di Tigrane (che imperava sugli Armeni). Prese Tigranocerta,
vitatem Arzanenae, nobilissimam regni Armeniaci, cepit, ipsum
civitatem Arzanenae, nobilissimam regni Armeniaci (et) habens città dell'Arzanena, una delle più nobili del regno d'Armenia e, avendo
regem cum septem milibus quingentis clibanariis et centum milibus
decem et octo milia militum, vicit regem ipsum venientem cum septem diciottomila	soldati, vinse il re stesso che veniva con sette-
sagittariorum et armatorum venientem decem et octo milia militum
milibus quingentis clibanariis et centum milibus sagittariorum et armatorum, mila cinquecento corazzieri e centomila	arceri e armati,
habens ita vicit, ut magnam partem Armeniorum deleverit. Inde
ita	ut deleverit magnam partem Armeniorum. Inde
in tal maniera che distrusse una gran parte degli Armeni. Quindi
Nisibin profectus eam quoque civitatem cum regis fratre cepit.
profectus Nisibin cepit quoque eam civitatem cum fratre regis. partito per Nisibi prese anche quella città col fratello del re.