■3»
EUTROPIO
serunt. Duae tamen sub eo provinciae factae sunt, Pontus
iugum. Sub eo tamen sunt factae duae provinciae, Pontus il giogo. Sotto di lui però furono create due province, il Ponto
Polemoniacus concedente rege Polentone et Alpes Cottiae
Polemoniacus concedente rege Polemone et Alpes Cottiae Polemoniaco per concessione del re Polemone e le Alpi Cozie
Cottio rege defuncto.
defuncto rege Cottio. per la morte del re Cozio.
XV.	Per haec Romano orbi execrabilis ab omnibus simul
Per haec execrabilis orbi Romano est destitutus simul Perciò esecrato dal mondo Romano fu abbandonato a un tempo
destitutus est et a senatu hostis iudicatus; cum quaereretur ad
ab omnibus et a senatu iudicatus hostis; cum quaereretur ad da tutti e dal senato dichiarato nemico; ed essendo cercato per trarlo
poenam, quae poena erat talis, ut nudus per publicum ductus
poenam, quae poena erat talis, ut ductus nudus per publicum inserta al castigo, il qual castigo era cosiffatto che, condotto nudo in pubblico con una
furca capiti eius inserta virgis usque ad mortem caederetur atque
furca capiti eius caederetur virgis usque ad mortem atque praecipitaretur forca sul capo fosse battuto con le verghe sino a morte e precipitato
ita praecipitaretur a saxo, e Palatio fugit et in suburbano se liberti
ita a saxo, fugit e Palatio et se interfecit in suburbano così dalla rupe, fuggì dal palazzo e si uccise nella villa suburbana
sui, quod inter Salariam et Nomentanam viam ad quartum urbis
sui liberti, quod est inter viam Salariam et Nomentanam ad d'un suo liberto, che è tra la via Salaria e la Nomentana a
miliarium est, interfecit. Is aedificavit Romae thermas, quae ante
quartum miliarium urbis. Is aedificavit Romae thermas quae dictae quattro miglia da Roma. Egli costrusse a Roma le terme che, chiamate
Neronianae dictae nunc Alexandrianae appellantur. Obiit tricésimo
ante Neronianae, nunc appellantur Alexandrianae. Obiit anno prima Neroniane, ora si chiamano Alessandriane. Morì Fanno