DIALETTO BARLETTANO
43
Il in dd ---     bello,    beddo.          
gl in ggh ---    figlio,   Agghia¬         
d  in t ---      credo,    erei t3.        
tr in t ---      Pietro,   Pietà.          
b  in V ---      Barletta, , Varrettd.     
uo in 0 ---      uomo,     onid.           
II in dr e / --- uccello,  acedrd, vucieh. 
    Comunissime le metatesi sillabiche e tutti gli altri fenomeni dialettali. Numerose sono le voci che provengono dal greco e dal latino; non mancano quelle di origine francese e spagnuola.
    Dopo queste brevi nozioni non disperiamo di attendere qui come a Bari, ad Andria, Molfetta ecc. il grammatico folklorista, il quale raduni in un sol fascio, tutti i detti e proverbi popolari, le espressioni di gioia e di tristezza, gli indovinelli, gli stornelli e canti amorosi, le storielle popolari, le espressioni della S. Scrittura e le feste religiose applicate ai fatti della vita quotidiana, le super-stizipni e simili.
    Tentativi di questioni linguistiche dialettali e folkloristiche furon fatti da studiosi barlettani in diversi tempi e fra gli altri si ricordano; Francesco Decorato, A. Bruni, G. Discanno, B. Pao-lillo, Mich. Prof. Filograsso, N. Monterisi ed altri.
    Certo è che se i tentativi continuassero la letteratura dialettale barlettana si avvantaggerebbe di molto.
    Uomini celebri — (vedi Benedetto Paolillo)
    Fra i letterati si ricordano: Francesco Saverio Baldacchini - Gargano (7 1879) letterato di molta fama e poeta.