Note sul gerundio e sull’ infinito regolari 207
  B) Il participio passato è sempre uguale alla 3a persona sing. del perfetto indicativo indeterminato.
§ 116. Gerundio.
  A)	Il gerundio à ora significato attivo ed ora passivo.
  B)	Il gerundio in -va, -ve può avere il significato del participio presente o passato e ciò specialmente davanti a van = è e vannak = sono : a ruha varrva van — l’abito cucendo è = l’abito è cucito.
  C)	Il gerundio in -vati, -vén può essere usato al posto del participio presente. L’usarlo corrisponde ad evitare un giro di frase, come in italiano : correndo s’avvide = mentre correva, ecc.
  D)	Generalmente il gerundio in -va, -ve à significato presente; quello in -vàn, -vén à significato passato.
§ 117. Infinito.
  A)	L’infinito presente si fa allo stesso modo nella forma determinata, in quella indeterminata e nella coniugazione in -ik.
  B)	La forma in -ni dell’infinito si usa quando l’infinito è in dipendenza d’un altro verbo, oppure come soggetto o predicato della proposizione : nem akarjdtok megkérni atyàtokat? — non volete pregare vostro-padre ? beszélni kdnnyebb mint tenni — parlare [è] più facile che fare : jobb szeretni, mintgyulolni — meglio amare, che odiare.