Verbi riflessivi, frequentativi e composti 187
     -en, -òri). E siccome questo suffisso non si usa coi pronomi personali (vedere § 127 E), anche in questo caso, quando la parola dipendente è un pronome personale, si usa rajtam, raj-tad, ecc. Es. : a folyó-n keresztiil-menni — andar sul fiume ; a golyò àtment rajta — la palla andò-attraverso lui.
ESERCIZIO XXXIII.
  1. Kolumbus Amerikàt fedezte fel. — 2. Ki fe-dezte fel Amerikàt? — 3. Még nem hozta vissza kabàtomat? — 4. Engedje meg, hogy még ezt leirjam. — 5. Azon ujsàgot màr tudtam, de ezt csak most tudtam meg. — 6. Szagolja meg ezert viràgot. — 7. Nekunk nincsenek kònyveink. — 8. Este levètkòzòm és reggel felòltòzkòdòm. — 9. Ó sem nem ir, sem nem rajzol. — 10. Sziìkség neki megmondanod, hogy csinàlja meg feladatàt. — n. Irja be on azt, melyet tegnap mondottam. — 12. Visszahozta valaki a kònyvet? Scnki sem hozà vissza. -— 13. Ha a poharat a gyermeknek adan-dod, el fogja torni. — 14. Holnap meg fogja òn làtni. — 15. Kiildje vissza ezt a. kònyvet. — 16. A lencse, bab és borsó igen tàplàló eledelt nyuj-tanak.
ESERCIZIO XXXIV.
  1. Che cosa scoperse Colombo? — 2. Peccato, eh’Ella non poteva cantare quella bella canzone!
—	3. Dia a lui il mio soprabito e gli dica che cu-cisca su esso (ri) un bottone. — 4. Ti spiego la