274
Grammatica magiara
nelle negative è sempre se. Es. : akàr el is olva-shatod—a.\\7À lo-puoi-leggere; akàr vissza se hozd
—	se-anche dinuovo non lo-porti = se anche non
10	riporti).
hogy — che, affinchè
(nelle proposizioni dipendenti, comincianti A&hogy,
11	verbo si usa colla forma oggettiva e va in fine della proposizione: § 94, 40. Pel «che» coi comparativi vedere § 46).
miért? — perchè? (solo interrogativo) (*) ugyan miért? — perchè dunque? minek? — perchè (vedasi § 76 nota 2) niert mivel
minthogy i mivelhogy ) òéldàul	1
példànak okàért \ = p6r eSemP'° jóllehet ) bàr f
habàr 1 = *ìuantunclue àmbàr )
m7f | — mentre mialatt )
mielbtt — piuttosto mintha — come se miutàn — dopoché talàn — forse
 ; perciocché, perchè (non interrog.)(l)
(‘) Si confronti il tedesco warum e weil ; il latino cur e quìa ; lo spagnolo porquè e porque.