Pronomi personali e possessivi
97
feIséged = Vostra Maestà
o	jelsége = Sua Maestà
    o	felsége a kiràly ) a kiràly ci felsége > = S. M. il Re a kirdlyi Jelség ;
ESERCIZIO XVII.
i. Az due ez [a] kòpeny? Az enyém, a magarne.
—	2. Én magam vagyok (sono) itt. — 3. Nekem adja (dà) a kulcsot vagy Làszlonak? Onnek adom (do). — 4. Te làtsz (vedi) engem, de magadat nem Idtod (vedi). — 5. Neked csindlom (faccio) az asztalt. — 6. Atydd szeret (ama) minket. — 7. Szereti (ama) o a. hatalmat? — 8. Adja 011 apiros almàt? — 9. O a legerosb, òn a leggyongébb. —
10.	Hdnyat adtok (date) neki? — 11. Hany óra-kor volt (fu) itt az dn nagybdtyja ? Fél nyolczkor.
—	12. Az ònóknek lova szép. — 13. Itt van az o macskdja? —14. Mit esiliai (fa) kend itt? — 15. Neh-tek adoni (do) a kenyeret. — 16. Ti magatok vagy lo k (siete) ott? — 17. Nem a mi tanitónkei ezen kc'sek? — 18. Egészen jók e (buone) a ti raj-zónaitok? — 19. Tieitek ezen szép virdgok? Igen, ezen a magunkéi? — 20. Mit parancsol (à), nagy-sdgod?
ESERCIZIO XVIII.
   1.	Vede (Idtja) Ella la casa? —2. Egli solo è là? — 3. Mi dài (adod) l’abito? Ti do (adom) l’abito. — 4. L’anello [è] tuo (traduci « il tuo »). —
 Aly Belfàdel.	7