270
Grammatica magiara
non. Si mette cioè il nem davanti al verbo (*) e i due seni davanti alle due parti della proposizione, che devono esser negate (2).
  Se però i due termini da negare sono due verbi, si mette davanti a ciascuno di essi sem nem oppure se nem. Solo 1’ infinito fa eccezione ed usa semplicemente sem... sem. Vedansi tuttavia i verbi composti (§ 104). nem... mdr — non più nemcsak — non solo épen nem = niente affatto ne — non se — anche non.
  (Si usano invece di nem e sem coll’imperativo e coi congiuntivo, come particelle proibitive). se nem — non
se nem... se nem— nè... nè sem nem... sem nem — nè... nè (semplicemente negativo) se ne... se ne — nè... nè.
  (Solo proibitivo, quindi coll’imperativo e col congiuntivo).
      Nota ia. — Nelle proposizioni negative, i verbi composti staccano il loro prefisso. Vedere verbi composti § 104.
      Nota 2a — Nelle proposizioni interrogative
 (*) Se si deve dire «non è», si mette naturalmente nincs senza il nem, poiché nincs è verbo negativo.
 (2)	Si confronti la dicitura italiana : io non faccio nè questo, nè quello.