Se ustu Rozuta Di mior di cusì ?
                                               Tu ciàtìris, tu piòris Li smolzis di dì,
(Che cosa vuoi Rosina meglio di così? Tu capre, tu pecore, le mungi di giorno.)
                                        Se ustu Ninuta Di mior di cusì ?
                                              Ti ciapi, ti bussi Ti meti a duarmì !
(Che cosa vuoi Ninetta meglio di così? Ti piglio, ti bacio, ti metto a dormire.)
                                         Ninùta, Ninuta,
                                      Ninuta no me,
                                            Soi stat Valtra sera Duarmì ca di te.
Soi stat po ca di un’altra,
                                            Mi jàstu cridàt,
                                            Soi stat po ca la tiàrsa,
                                          Soi za inamoràt.
                                          Juhu ! Hu-hu I
    (Ninetta, Ninetta, Ninetta non prendere me, sono stato l’altra sera dormire con te. Sono stato poi da un’ altra e tu mi hai sgridato, sono stato quindi da una terza della quale mi sono innamorato. Juhu! Hu-hu! Quest ultimo è un grido di gioia emesso con la gola.)
                                         Gùnina, gùnina,
                                             Il mus l*è sul prat,
                                            Jersera no jara E uè Uè tornat.
     (Gùnina, gùnina - imitazione fonetica dell’accompagnamento del contrabbasso - l’asino è sul prato, iersera non v’era ed oggi è ritornato.)
                                              Dùdili,
                                         Dudili
                                             Gin, gin, gin !
                                             Cibi il sach E va al mulìn,
                                            Tu, e il gabèla,
                                               Petarin.
     (Dùdili, dùdili - imitazione del suono dell’ oboe - gin, gin, gin, - e di quello dei piatti e della grancassa - prendi il sacco e va al mulino, tu e il ronzino del vetturino Petarin.)
                                               Pirulìn, pirulìn, pirulèla,
                                             Pirulìn, sot la capela,
                                               Pirulìn, pirulìn, pirulà,
                                             Il moscardin lasèlu stà.
     (Pirulìn, pirulìn, pirulèla - imitazione del suono del clarinetto - pirulìn Sotto la Cappella - il noto borgo goriziano - pirulìn, pirulìn, pirulà, non toccate il moscardino.)
                                    Anna Vana Nuta Vana,
                                              Il nas boi,
                                            Il nas va.
                                            Trinca fàifa,
                                                Tir li - ton,
                                      Di che bòba Pies di un on.
    (Anna vana, Anita vana, il naso bolle (per il moccio), il naso va. Trinca, faifa, tirli - ton - imitazione del suono della tromba - di quella donnaccia peggiore d un uomo.)
103