Azìn, azìn, a nolis,	Ciapa la fota cun je,
                   Dulà che duar il lof ;	Dopo ven da bas
                Il lof Va di zora	E disdrùma
                 Bàia cu la siora,	Due i clas.
     (Andiamo, andiamo a noci, dove dorme il lupo; il lupo sale per ballare con la signora, s adira con lei, poi discende e sparpaglia tutti i sassi.)
                Pieri, piteri,	Jàrba di roja,
                 Sciatula di veri	Pieri una pitoja.
                Jàrba di prat,	Jàrba di mulin,
                Pieri neveàt.	Pieri un savatìn.
     (Pietro, vaso da fiori, scatola di vetro, erba di prato, Pietro nevicato. Erba di canale, Pietro importuno, erba di molino, Pietro un ciabattino.)
               Toni, Boni,	Coparìn una rasata
               Cui di fiar,	Bevarìn una bosùta
                     Se farin chist inviar ?	Coparìn il dindiàt,
       Bevarìn cui bucalàt.
    (Toni Boni, dal sedere di ferro. Che faremo quest’inverno? Ammazzeremo un ana-trotto, beveremo una mezzetta, ammazzeremo il tacchino, beveremo col boccalone.)
              Din! Din!	Il me tata va sejà,
                Pa - ca - din!	La cocòca cocotà,
      La me mari va al mulin,	La giatuta ten la lun,
                                       La puputa mur di sun !
     (Dm ! Din ! Pa - ca - din 1 Mia madre va al molino, mio padre va a segare, la gallina a chiocciare, la gattina tiene la lampada, la bambinuccia muore dal sonno !)
                                     Din ! Don ! Pa - ca - don Tre polpetis tal cosùt,
                                        A siora Beta gi nas un frut,
       Cun tun biel nazùt !
     (Din! Don! Pa - ca-don! Tre polpette nel cestino, a sora Betta le nasce un bambino, con un bel nasino !)
             Soreli, sorelùt,	Che si s’ciàlda su la s’ciala,
S’cialdet chel biel frut,	Che màngia di biel e di bon,
      No stet s’cialda che bruta bàba,	E no dis di dà un bocòn.
     (Sole, soluccio, riscaldate quel bel bambino, non state riscaldare quella brutta donna, che si scalda sulla scala, che mangia di bello e di buono e non dice di dare un boccone.)
       Ploja, ploja, Zina,
                                        La giata Ve in cuzìna,
                                         Romp li scugélis Ma paja che plui bielis.
     (Pioggia, pioggia Teresina, la gatta è in cucina, rompe le scodelle ma paga le più belle.)
       La pojàna baia ben,
       Il pojàn a baia mal,
                                        Comi 7 cui dal pezenàl.
       Glùglùglùglù - giù!
       Glùglùglùglù - giù!
(La pojana balia bene, suo marito balla male, come il fondo dello staio. Glùglù-
glùglù - giù ! Glùglùglùglù - giù !)
129
9