220
EPISTOLARIO
II Trastevere ha tre porte: la S et tini iana, che mette verso S. Pietro;
l’Aureliana sulla sommità del Gia-nicolo ;
la Portese, dove fermano le navi.
Tre porte ha anche la città Leonina.
Bologna, i giugno 1398.
L’antico suo debito di gratitudine è ora aumentato, non perchè Iacopo lo ha lodato presso lo Zeno, bensì per-
trans Tiberini porte, porta scilicet Septimiani W vel Septimiana, fortassis a Lucio Septimio sic dieta, qua per adversi fluminis ripam itur ad ecclesiam Sancti Petri. secunda, porta Aurelia in summo Ianiculi, que nunc dicitur porta Sancti Pancratii : sic scriptum apud aliquos reperii, sed verius arbitror earn que sit in monte, Septi- 5 mianam esse; que vero in plano, AurelianamW; propterea quod ecclesia Sancti Petri in via Aurelia constituta est, ut apud omnes convenit W, quod secundum priorem sententiam evenire non posset WW. tertia est Portuensis, imperatoribus Arcadio et Honorio inscripta, ubi naves flumine vecte resident, civitas quoque Leo- 10 nina tres habet portas, de quarum nominibus (*>.....
                    LXXXVII.
        P. P. Vergerio a Iacopo da Treviso ü.
                     [B, c. 20 b; P. c. 9 b; Ra c. 61].
Debebam antea tibi quantum amicum deberi convenit; debentur 15 autem amico omnia ; nunc vero, si quid preter omnia deberi potest, id ego ex beneficio tuo debeo tibi. non quidem quod me
    (a) R E Septimii Iani vel Septimiana G Septimihani vel Septimiana (b) E om. reperi (c) E Aureliana (d) Codd. conveniat, quod (e) ÄGpotest (f) BP. P. V. Tacobo de Tarvisio s. p. d. P Eiasdem ad d. Iacobum de Tarvisio Ra sen^a titolo.
  (1)	La basilica di S. Pietro sta veramente su la via Cornelia. Il V. s’inganna: Porta Aurelia(S.Pancrazio) sta a sommità del Gianicolo; e Porta Septimiana (Settimiana), vicino all’odierno ponte Sisto, è la porta «in «plano». Il V. adunque sapeva dell’esistenza in antichità d’una porta situata « cis Tiberim » e dirimpetto a Castel Sant’Angelo, ma, ignorando apparentemente che essa pure si chiamava Aurelia, egli ha voluto dare alla porta omonima « trans Tiberim » il carattere - posizione in pianura, rapporto con la basilica - che in realtà spettava
soltanto a quest’altra porta Aurelia. Porta Portuensis (Portese) conduceva al porto Claudio-Traianeo; Arcadio ed Onorio restaurarono la cinta Aureliana nel 403..
  (2)	Le tre porte chiamavansi po-sterula S. Angeli, porta S. Pellegrini, e Viridaria porta pa-latii.
  (3)	A determinare l’identità ed i casi di questo corrispondente del V., al quale cinque anni più tardi egli dettò l’epist. CHI, pochi argomenti sicuri possono essere invocati. Intanto rileviamo quanto segue. 1) Il 22 ago-