68
EPISTOLARIO
Tale fa retilo della •Dedizione, vinta pi it dalla stagione inclemente che non dal nemico.
S’è aparsa la voce che vi fossero dei traditori nel campo; ma ei non Io crede, giacchi del-I* insuccesso d’una impresa vengono spesso incolpati i soli capitani.
  Rifornito l’esercito a Padova sulla fine dell’ inverno, n’ebbe il comando l’Hawkwood, condottiero non inferiore ai grandi capitani antichi, ma e straniero.
  Però, PHawk-wood ò vissuto si a lungo sotto il cielo italico che poco oramai tradisce le sue origini.
  Oggidì non è facile, come una volta, divenire gran
erant, ut sors tulerat, obtruncabant ; ceteri sibi, ut quisque potuit, salutem precipiti fuga peperere. hoc pacto grandis iOe exercitus, cui iniquius cum tempore quam cum hostibus bellum fuit, parum felicibus auspiciis signa efferens, inglorius rediit (‘>. quidam in eo congressu de susceptaW fide, falso, ut ego existimo, infames habiti 5 sunt W. verum sic fieri in magnis rebus solet, ut, cum exitus non piene respondeat spei, et temere quid <b) aut per ignaviam actum sit, crimen W errorque multitudinis transferatur in paucos. acta hieme, que amplius solito imbribus et gelu inhorruerat, dum tranquilla veris tempestas succederet, de integro instruxerant exercitum, 10 novos milites conscripserunt, composuerunt impedimenta belli, et quicquid ad tantam rem necessarium videbatur strenue comparatimi est. eius W exercitus dux est institutus Iohannes Auchud(f), vir generosi spiritus et longe experientie, quem utique sine anti-quitatis invidia non temere priorum imperatorum virtuti et glorie 15 proximum facerem, nisi alienigenam accepissemus; quanquam, ut res moresque indicant, nichil iam externi sanguinis habeat te). eo enim frequentius (h) bellis exhausto, fortior salubriorque sub mode-ratiore celo Italie innovato iam corpore fibris W regenitus est. nam quod ad etatis nostre gloriam attinet, non tam facile nunc est ut 20 quondam clarum ducem fieri; longe quippe iniquius difficiliusque
   (a) Mur. regres9u R suspecta (b) Mur. piane respondeat spei et temere quod per
(c)	Ccrimine Mur. crimen reputetur errorque (d) BP transfertur	(e) B cuius
(f)	Aiu r. dux institutus Dominus Iohannes	(g) B P Mu r. habet (h) Mu r. frequen-tibus (1) P febris
  (1)	Dalla Cronaca Carrarese dei Ga-	« di Padova se n’ andò a Padova. tari cit., p. 435, parrebbe che sola-	«Astore subito si parti dal campo e mente Francesco Novello tornasse a	«con veloce andamento se n’andò a Padova, e che Giovanni Hawkwood in-	«Faenza; e molti della gente che vece si sia fermato al campo a Castel-	« v’ era, di volontà si partirono del baldo.	« campo e andaronsene in più luoghi.
 (2)	« In questo tempo nacque che	« Dicesi, e cosi disse il Capitano, ch’era « il Capitano dubitando de’ tradimenti	« la verità, che Astore in uno parla-« d’Astore da Faenza, de’ quali era	« mento doveva uccidere Messer Gio-« maestro, e il Capitano seppe, com’egli	« vanni Acuto e messer Francesco Si-« s era accozzato con alcuni paesani a	« gnore di Padova ; e per questo modo « parlamentare di notte, e per questo	« doveva rompere il campo ; e tutto « subito levò il campo e tornossi in-	« facea a petizione del Conte di Virtù »
 « verso Padova, e posesi a campo tra	(Minerbetti, op. cit., p. 15-6) ; e
 «\icenza e Verona; ma il Signore	cf. p. 49, nota.