482
EPISTOLARIO
ratam quis incideret, secundas nuptias inhiberi. Sed et contra eiusdem assertionem improbavit factum populi, qui, provocante ad se lusco, emen-daverat Charondae legem, qua cavebatur ut oculus oculo compensa-retur('): non eandem habendam esse rationem asseverans de his, qui Deo invisi sunt, ac de ceteris: luscos ipsos eo ipso constare Deo invisos 5 esse, quod cernendi media vis eis adempta sit, quo uno sensu nihil maius aut praestabilius a natura corpori conferatur.
                                     VII.
         Brano della «Historia de Europa» di Enea Silvio Piccolominini (2).	IO
[Aeneàe Sylvii Piccolominei Senensis ... Qui post adeptum Ponti fi catum Pius eius nominis Secundus appellatili*, Opera quae extant omnia, Basileae, MDLI ; Historia de Europa, cap. n, De Transsyl vania regione, &c., p. 392].
A pud Húngaros obiit aetate nostra Paulus Vergerius Iustinopoli-i tanus, Graecis ac latinis literis apprime instructus: cuius plura 15 extant opera ab eruditis probata. Arrianus, qui Alexandri magni gesta Graeco sermone conscripsit, Latinus ab eo redditus est, hortatu Si-gismundi Caesaris. Scripsit de ingenuis moribus, graecas ac barbaras amicitias comparauit <J); adversus Malatestam qui Maronis sta-tuam in foro Mantuano deijci iusserat, nobile invectiuum edidit M. 20
   (1)	Diodor. op. cit., XII, xvii, 4 e 5.
  (2)	L’opera storica, dalla quale citiamo questo passo, fu lasciata incompiuta alla morte del pontefice nel 1464; per quel che se ne può giudicare, il cenno al V. risalirà al 1461 all’incirca.
   (3)	Traduttore det trattatello di Plutarco, « IIG; 1Sv ti; Siaxpivsie tòv «xóXaxa t6u <p£Xou » (Quomodo adulator ab amico internosca-tur, in Moralia, voi. I, p. 118), fu veramente Guarino, il quale lo voltò in latino, ma in forma compendiata, sotto il titolo De assentatoris et amici diffe-
reitlia, già prima del 1444 (cf. R. Sab-badini, La scuola e gli studi di Guarino cit., p. 135). Resta pertanto incerto se il Piccolomini abbia attribuito, sotto un titolo affatto errato, al V. la versione di Plutarco fatta da Guarino, o se egli accenni ad una traduzione indipendente oppur ad un’opera originale del Nostro ; a ogni modo, tale opera o traduzione che fosse, non più esiste, ed il Piccolo-mini ne fa menzione per primo. Delle due ipotesi, la prima ci sembra la più attendibile.
  (4Ì Epist LXXXI.