DI PIER PAOLO VERGERIO
197
cibus W solis statuas habere(b) licebit, cum tamen in illorum gestis . e se ai duci si
°	innalzano statue,
plerunqueW dominetur fortuna, in horum studiis minimum; ne- 'a"'° fiù ragione;
1	1	'	7	volmente ai poeti
   que enim in rebus ingenii ullum est ius fortune (d>; aut magis cmhe£nl"'n'"rnano u duces(e) indigne ferent(f) hunc honorem vatibus reddi, qui honorem 5 et memoriam ex vatibus habent? absit. non enim dignum est ut, qui ducibus gloriam pariunt, illis duces suam invideant gloriam. illud vero preterire non possum, quod Virgilius,quiagentilis fueritte), Ne^a poi la statua indignus sit statua; simileque hoc michi (h> videtur eorum rationi, ^agànlfìmf'ando
quei superstiziosi
   qui, cum in templis Iudeorum gentiliumque imagines vident® Chri- cberemj'>
10 stum aut verberantium aut crucifigentium, oculos illis, ut queque(k) ‘"|ed^eI^“c“ieÌj' iratior videtur, eruunt, truculentasque lictorum facies ex multa religione pietateque déformant, quasi quidem W in delendis imagi-nibus<m) ac non magis in tollendis peccatis componendisque vir-tutibus meritum vite consistât, iam ergo W et Pharaonis imagines m* aiior» biso-15 et Pilati atque Herodis, itemque (o) malorum demonum, quas tam fìémpu df°8om»
■1	ì'	1*	J / \ tUtte *e P‘tture
   horribiles quam W pictoribus placet cernimus, templis avellende w chc rappresentino
n	r	v	>	r	Faraone, Pilato,
   parietibusque delende erunt; Roma magnam ruinam sentiat oportet, Erodc-e » diavoli.
   in qua sunt tot vetustatis <r>, tot prisce religionis monumenta, sed
si ita patiamur W, iubente eo, dirui omnia que ad christianam E c’è dell’altro.
.	.	... ,	Carlo chiama
20 rehgionem non attment aut ullo pacto adversa sunt, illud certe ¡strioni Virgilio e
°	...	tutti 1 Poet‘»
   non patiemur taciti quod de Virgilio et ceteris poetis sentit, ac ne sentit W quidem tantum sed et palam dictitat, poetas omnes et Virgilium cum ceteris histriones esse (u>. atque, ne<v) lumen illud(x) elòquentie latine inoffensum^) pretereat(z), Ciceronem quendam cau- e causidico e mot-
#	teggiatore Cicero-
2 5 sidicum et nugatorem fuisse ait, et horum(bb) omnium artificium nc-inanibus et sine ullo pondéré verbis constare, hec est de poetis et de oratoribus (“> sententia. non est michi animus nunc mon-
        (a) CArMur. fortasse bellorum ducibns (b) A/ar.haberi (c) C Ar VA/wr.plu-
   rimum (d) C Ar V vis fortune (e) BPRGRa Bp aut magis dices CArV aut magis duces Mu r. an magni duces (f ) B PRG Ra Bp fore CMur. ferent Ar ferrent V ferre
    (g)	V qui fuerat (h) Mur. mihi hoc (i) Mur. viderint (k) C Ar V Mur. qui-
    cumque R quique (1) BRa quasi quod (m) Ar V ont. imaginibui (n) Ar V iam âge (o) BPC item quoque R atque Mur. et (p) RG horr. quantum Ra oribiles pictores fingunt (q) V templis evellende Mur. tollendae (r) M u r. vetustates (s) Ar V sed sit ita ut CMur. sit ita. patiamur (t) Mur. sensit... sensit (u) CArV Mur.
    fuisse (v) C Ar Mur. atque ut ne (x) Mur. aliud (y) BRGBp infensum P in-
    fessum (z) P preteream (aa) Mur. causid. quemd. (bb) Codd.Mur. ait. horum (ce) C Ar VMur. poetis oratoribusque