é4
EPIS rOLARIO
                                  XXXII.
                      Coluccio Salutati a P. P. VERGERio(a)(l).
Firenze,	[B. C. 63 B; P, C. 52; G, C. IIS B]-
 it marzo 1)91 (?)
 u troppe cure i TABEKEM tecum, frater carissime, multa dicere et pluribus W epi-
gii vietano «li ri- I.....I	. . . ,	,	,	.	• 1 •
 spontiere aiie fre- 1 1 stolis tuis debita vicissitudine respondere, sed tu ipse micni 5
 quenti lettere.
            occupationum mearum testis, iudex et arbiter mearum excusatio-ai retto vivere, num esto. inter alia autem petis ut tibi benevivendi regulam tra-,>erne, fot« non b«- dam. iicscio autem si quod M ad gloriam Socrates expeditissiinum
sta il precetto so-	#	<	<	,
 cr.tico di esser tale voluit satis sit, ut annitaris scilicet tabs esse qualis videri cu-
 quale vuol parere,
             pias; et forte<d) tibi et cunctis benecupientibus abunde fuerit, sed io non pariter omnibus, nam, Venere cum Marte deprehensis W, « ali-perchèuiuntosten* « quis de diis^ non tristibusoptat sic fieri turpis»(’>. sunt
tano le proprie tur- .	. «	,	.	,	. /. v «
 pitudini.	emm qui nedum non obtegant, sed expandant quasi w glonosis-
 onde non rest, simum aliquid turpitudines suas; unde illud satis credas®, si te
 che affidarsi piena-
             perfectum religionis christiane cultorem exhibeas, et rectissime vite 15 methodum et finem in quem cuncta dirigas, invenisse, vale, alias forte plura. .xi. martii 13 91, Florentie.
B1
                                   XXXIII.
                     P. P. Vergerio a Coluccio Salutati W.
Padova,	[B, c. 63 b; P, c. 52; G. C. 116].	20
 10 maggio 1391
 Lo ringrazia deiia Q REVEM a te pddie, pater optime, sed maturam, sed gravissi-mam, et que auctorem suum palam ostendat, litterulam W ha-
                      (a) B Colutius Pieri de Salutatis P. P. V. s. d. P Colutius de Salutatis P. P. Vergerio sai. (b) Novali incile pluries (c) B si quoad (d) B at forte (e) Novali corr. Venere et Marte deprehensis PM c. 126 inmarg.: « Melius deprehensa.- esset enim « soloecismus • . (f) PG ex diis (g) G in marg. : « testibus in CT ». (h) Codd. expandant queri PM: « Obscura sententia: corrigi debet. Quin error in utroque codice.
                • Meo autem iudicio quasi sensus expostulat ». (i) Combi, Novati corr. credas te, si (k) B P. P. V. Colutio Pieri de Salutatis s. d. P P. P. Vergerii ad eundem Colutium de Salutatis (1) G epistolam corr. da seconda mano in B.
                  (0 L’epistola fu stampata ed illu-	(2) Cic. De offic., II, 12.
              strata dal Novati con qualche cenno	(3)0vro. Metani., IV, 187-8. Il Sab-intorno alla cronologia vergeriana sino badini propone la lezione « tunc teal 1396 nell Epistolario di Coluccio Sa- « stibus » anziché « non tristibus » nel
           lutati, vol. II, p. 277.	testo divulgato.