Sprachliche Behelfe-.
219
   Triestinisch-    Italienisch.    
   venezianisch.                    
Schiff           la nave, il basti- 
Schlaf            il sonno [mento   
 Schlüssel ciave la chiave          
Schloß (Gebäude) castello           
SchloßzumSchlie- la serratura       
Schüssel [ßen il piatto             
Schuh            la scarpa          
Schuster         il calzolajo       
Schwarz          nero               
Schwer           pesante, dificile  
Silber           l’argento          
Sonne            il sole            
Spät             tardi              
Spiegel          lo specchio        
Stark            forte              
Staub            la pólvere         
Stein            la pietra          
Stern            la stella          
Stiefel          lo stivalo         
Stimme voce      la voce            
Stock            il bastone         
Straße           la strada          
Stück            il pezzo           
Stuhl la caréga la sedia            
Süß              dolce              
Tag              il giorno          
Teller il piatto il tondo           
Tal              la valle           
Tür              la porta           
Turm             la torre           
Über             sopra              
Uhr              l’orologio         
Unter [haltung) sotto               
V ergnügen(Unter-di vertimento      
Vielleicht       forse              
Vorn             davanti            
Wärme            il caldo           
Wald             il bosco           
Wasser           l’acqua            
Weg              la via             
Weil, da           perchè, poiché   
Wein(roterWein il vino              
= vino nero)
Serbo-kroatisch,	Slowenisch.
brod, ladja    ladja.        
spavanje, san  spanje.       
kljué          kljuí.        
dvorac         grad.         
brava          kluöavnica.   
zdijela        skied a.      
opanke, cipele érevelj.      
fiizmar        érevljar.     
crn            crn.          
tezko          tezek.        
srebro         srebro.       
sunce          solnce.       
kasno          pozen.        
ogled alo      ogledalo.     
jak            nioóen.       
praSina        prah.         
kamen          kamen.        
zvijezda       zvezda.       
£izme          érevelj.      
glas           glas.         
palica         palica.       
ulica          cesta, ulica. 
komad          kos.          
stolica        stol.         
sladak         sladek.       
dan            dan           
tanjir         kroznik.      
dol            dolina.       
vrafa          duri (vrata). 
kula           stolp.        
prijeko        pre.          
sat, cas       ura.          
pod            pod.          
zabava         veselje.      
mozda          morda.        
sprijeda       spredaj.      
vrucina        toplota.      
Suma           Suma.         
voda           voda.         
put            pot.          
jer, jerbo     ker.          
vino           vino.