220
Sprachliche Behelfe.
 Triestinisch-   Italienisch.     Serbo-kroatisch.  Slovenisch,   
  venezianisch                                                    
Weiß           bianco           bjel (beo)         bel.           
Weit           lontano          daleko             daleò.         
Wetter         il tempo            vrijeme (vreme) vreme.         
Wie            come             kako               kai, koga.     
Wind           il vento            vijetar (vetar) veter.         
Wirt           l’oste           gostionifiar, krc- krimar.        
Wirtshaus      l’osteria                kròma [mar gostilnica.    
Zeit           il tempo         vrijeme (vreme), ¿.a.s.           
Zimmer         la stanza, la ca soba [doba soba.                  
Zufrieden       contento [mera  zadovoljan         zadovoljen.    
Null           zero             nula               niila.         
Eins           uno              jedan              eden.          
       Zwei do due              dva                dva.           
Drei           tre              tri                trije.         
Vier           quattro          òetiri             àtirje.        
   Fünf zinque cinque           pet                pet.           
     Sechs sie sei              èest               Sest.          
Sieben         sette            sedam              sédem.         
Acht           otto             osam               osem.          
Neun           nove             devet              devét.         
    Zehn diesi dieci            deset              desét.         
Elf            undici           jedanaest          enàjst.        
Zwölf          dodici           dvanaest           dvanàjst.      
Fünfzehn       quindici         petnaest           petnàjst.      
Zwanzig        venti            dvadeset           dvajset.       
Fünfundzwanzig venticinque      dvadeset i pet     pet in dvajset 
Dreißig        trenta           trideset           trideset.      
Vierzig        quaranta         òetirdeset         stirdeset.     
Fünfzig        cinquanta        petdeset           petdeset.      
Sechzig        sessanta         äesdeset           äestdeset.     
Siebzig        settanta         sedamdeset         sedemdeset.    
Achtzig        ottanta          osamdeset          ósemdeset.     
Neunzig        novanta          devedeset          devetdeset.    
Hundert        cento            sto, stotina       sto.           
Hunderteins    cent’ uno        sto i jedan         sto in eden.  
Tausend        mille            hiljada            tisoè.         
Zweitausend    due mila         dve hiljade        dve diso£.     
Fünfzigtausend  cinquanta mila  petdeset hiljada   petdesetdisoò. 
Million        millione         milj un            milijón.       
Anmerkung. Im triestinischen und venezianischen Dialekte werden alle tsche-Laute (ci, ee, cio, cia, ciu etc.) wie »zi ausgesprochen.